演奏①　殴打！（DARTHREIDER＆Ota Koji）feat. DJ OSHOW

殴打(O-DA)! (DARTHREIDER & Ota Koji) feat. DJ OSHOW    photo by Eri Shibata

Ota Koji    photo by 柴田理惠

DJ OSHOW　 photo by 柴田理惠

DARTHREIDER　 photo by 柴田理惠

最开始的演奏由DARTHREIDER 领衔的“殴打！（DARTHREIDER＆Ota Koji）feat. DJ OSHOW”带来。开始时，刚过晚上六点，正好与乌克兰总统泽连斯基在日本国会开始远程演讲的时间重合。

知名rapper DARTHREIDER将遥远国家里，日常生活因军事入侵而被打破的市民之现状与自己的日常生活交织结合，进行了说唱。

 

【SETLIST】

１．即兴演奏

２．【Dreamer】（梦想家）

３．【ラッパーの葬式】(说唱歌手的葬礼)

 

【MESSAGE】

倘若回到2月中旬，乌克兰的音乐家一定也和往常一样向周围的人知会了下个月的演出预定吧。那里的孩子们一定很期待下个周末去哪玩吧。我们能做的事之一就是发挥想象力，把这些碎片一个一个地收集起来。

 

－DARTHREIDER

漫谈①　玛丽亚·戈罗米多娃

photo by 关根涉

舞台转场时，在会话区进行了旨在呼吁和平的访谈。

首先登场的是俄罗斯摄影师玛丽亚·戈罗米多娃。玛利亚说，她不仅在祖国俄罗斯，在乌克兰也有很多朋友，这句话足以表达她对这次入侵的悲痛之情。另外，她所说的“希望用爱和音乐充满这个世界”，是普世的、是想要分享给世界上所有人的话语。

 

【MESSAGE】

我认为现在正在发生的是过时的守旧的思想与现代的、人道主义思想的斗争。陈旧的世界试图用战争来维持过去的地位。而现代的世界重视自由的思考、合作、多样性、艺术和人。

我认为『PLAY FOR PEACE』显然是由现代的人道主义理念出发策划的项目。能以一名俄罗斯人的身份参加活动真的很高兴。我觉得自己应该对乌克兰发生的悲剧抱有责任，又可耻又难过，想要为他们做点什么，但是却没有勇气发声，非常困扰。“话语”真是重要啊。“我反对战争，我对乌克兰人很抱歉，我祈祷和平。”我想表达这句一直积压在心里的话。

非常感谢能得到这个机会。

 

－玛丽亚·戈罗米多娃

演奏②　荒井岳史（the band apart）

photo by  柴田理惠

第二组演奏是the band apart队长荒井岳史的弹唱。荒井百忙之中中止录音抽身赶来参加这次活动。第1首曲目是他在2011年3月11日东日本大地震后所写的。在MC中，他说，“当习以为常的日常突然消失时, 作为音乐人能做什么?越是觉得自己渺小，就越不能止步不前，即使渺小也能做一些事情”，随后为我们带来了精彩的演奏。

 

【SETLIST】

１．【次の朝】（下一个黎明）

２．【夜の向こうへ（the band apart ）】（穿越黑/the band apart ）

３．【家族の風景（ハナレグミ）】（家族的风景/ハナレグミ）

４．【流れ星】（流星）

５．【希望】（希望）

 

【MESSAGE】

希望以音乐家的身份将 “编织希望”的立场坚持下去。

能参加PLAY FOR PEACE是我的荣幸。

盼望着一点点的力量能汇聚成巨大的希望。

 

－荒井岳史

漫谈②　DARTHREIDER

photo by  关根涉

DARTHREIDER带来了精彩的rap，也参加了漫谈。在讲述了舞台上freestyle的主题之后，又从“DARTHREIDER”风格的视角阐述了音乐的作用。他的发言引人共鸣，“虽然会有人说‘这种时候音乐能做什么?’，不过相反地，希望大家想想我们可以用音乐从这个世界收获什么。这样的话，就应该想到，是人为挑起的战争导致音乐都无法创作，而这种战争必须被阻止”。

演奏③　JESSE（RIZE / The BONEZ )

photo by  柴田理惠

“EVERYBODY、我能为有烦恼的人做些什么吗?”，说完， JESSE抱着木吉他开始唱歌。每一句歌词都直击人心。JESSE的工作人员中，有人的父亲是俄罗斯人。在中途的MC里，他谈到此事。

“他的爸爸以前就来我们的Live，会拥抱我们，至少他爸爸不是坏人。养育了他爸爸的幼儿园和小学也……不是坏人。这就已经差不多有一万人不是坏人了。我们没办法指出谁是坏人，也没有那么伟大。EVERYBODY IS WELCOME。（『PLAY FOR PEACE』)就是这样的活动。”随着这样的话语，歌声也向着屏幕的另一端飞去。

 

【SETLIST】

1．【手紙】（信）

2．Welcome

3．願い人（祈愿之人）

4．Start line

 

【MESSAGE】

融入灵魂 PLAY FOR PEACE

 

－JESSE（RIZE / The BONEZ )

漫谈③　JESSE（RIZE / The BONEZ )

photo by  关根涉

演出一结束，JESSE就赶到了谈话区。 “世界上存在的所有问题，都可以通过音乐变得PEACE。虽然有LOVE&PEACE这句话，但我觉得暗中不应该是PEACE&LOVE吗？LOVE有时会产生妒忌。但如果有PEACE的话自然会生出LOVE”，JESSE便随着演奏的这些话语让人能够体会到他关于 PEACE=和平的内在想法。

演奏④　ATSUSHI & 娜塔莎·古兹

photo by  俵和彦

这是舞蹈家ATSUSHI和乌克兰出身的音乐家娜塔莎·古兹的特别合作。娜塔莎弹奏着乌克兰的民族乐器“班杜拉”为我们演唱。第一首曲目是翻唱自佐田雅志的『防人の詩』（防人之歌）。第2曲目开始ATSUSHI加入，配合歌曲即兴起舞。班杜拉琴清澈的音色和娜塔莎的歌声，以及ATSUSHI自由的舞姿中充满了对和平的希望。

 

【SETLIST】

1．【防人の詩】（防人的诗 ）

2．【鳥の歌】（鸟之歌 ）

3．【我がキエフ】（我的基辅）

 

【MESSAGE】

能和朋友小娜(娜塔莎·古兹)一起参加，我感到很高兴。

在混乱的当下，如果我们借以生计的舞蹈和音乐，能成为安抚人心的精神食粮，我很高兴。

谢谢

Дякую(谢谢)

 

－ATSUSHI

漫谈④　雨宫处凛

photo by 关根涉

作家雨宫处凛以贫困问题等弱者的视角持续展开活动。从“残疾人和战争”的角度展开了谈话。“最后，战争会创造出很多残疾人。有生理上的残疾，也有精神上的残疾。”这一观点,与雨宫所说的“战争会牺牲弱者，并创造更多的弱者”，应该被我们牢牢记住。

演奏⑤　TabZombie

photo by 俵和彦

作为SOIL & “PIMP” SESSIONS的成员活跃的小号手TabZombie。以压倒性的演奏实力为基础的即兴表演吸引了观众。虽然没有MC，也没有歌曲，但那小号的音色雄辩地诉说着战争的恐怖和对和平的渴望。

 

【SETLIST】

即兴演奏「主题：战争与和平」

 

【MESSAGE】

我想，能够把活动募集到的钱给在战争中受灾或其他有需要的人们就好。

 

－TabuZombie

 

漫谈⑤　ATSUSHI & 娜塔莎·古兹

photo by 关根涉

娜塔莎小时候经历过切尔诺贝利核电站事故。“事故发生在36年前，但依旧没有结束”，她说，“当然，让大家了解切尔诺贝利事件也是我毕生的事业。现在，为了能够让乌克兰受苦的人们，拥有克服困难的希望，音乐和艺术的力量是必要的，我是这么想的”。接着，一直在支援3.11灾区的ATUSHI说：“感到悲伤的时候,有人会说‘你没事吧?’并伸出友谊之手——如果大家有这样的关系……我想，如果大家都能带着同情心生活就好了。”

演奏⑥　TOSHI-LOW（BRAHMAN／OAU）

photo by 俵和彦

这天，TOSHI-LOW从朋友的送别会中途离场，赶来参加活动。 “朋友的欢送会被这种直播耽误真是有点蠢。因为明明打算和朋友一醉方休了啊。这种让我不能酒桌畅饮的战争我反对。还是和平好。为了我的和平主义”，放出这种TOSHI-LOW风格的话语后，他开始弹唱。清春事后坦白地说，TOSHI-LOW的演奏和话语 “让我红了眼眶”。

 

【SETLIST】

1．【私たちの望むものは（岡林信康）】（我们所渴望的/岡林信康）

2．【ダディ・ダーリン（G-FREAK FACTORY）】（Daddy·Darling/G-FREAK FACTORY）

3．【君がいれば（えび）】（只要有你/えび）

 

漫谈⑤　雨宫处凛＆TOSHI-LOW

photo by 关根涉

 

带来精彩演奏的TOSHI-LOW和雨宫处凛的进行了对谈。优秀的音乐家在这样的活动中也不忘幽默。雨宫处凛和TOSHI-LOW的谈话间，不仅能充分感受那份幽默，也传达着强烈的信息。关于第一首演奏的冈林信康翻唱的『私たちの望むものは』，TOSHI-LOW振声说道，“这是这个放弃战争的国家的反战歌曲，带着这份自豪而歌唱”。

演奏⑥　佐藤泰司＆清春

photo by 石井麻木

虽然是让人觉得意外的组合，其实佐藤泰司不仅参与了清春第一张个人专辑的制作，在去年清春发行的单曲『ガイア』中，泰司也以编曲者和吉他手的身份参与制作。忙得不可开交的两人没有事先彩排，只在会场稍稍试音就登台亮相了。然后……精彩的表演赢得了演出者们的热烈掌声。

 

【SETLIST】

1．【傘がない（井上陽水）】（没有伞/井上陽水）

2．【ガイア】（大地）

 

【MESSAGE】

今天，音乐人们因演奏这一单纯的行动而聚集在此，思考作为音乐人，在当下能做到些什么。能参加真是太好了。我认为日本应该更多举办这类活动。

 

－清春

演奏⑦　佐藤泰司

photo by 俵和彦

 

佐藤泰司也是《PLAY FOR PEACE》的共同发起人。东日本大地震后，佐藤泰司成立了以可再生能源为主题的音乐节『THE SOLAR BUDOKAN』，在乌克兰遭受入侵之际，他也表示，“如果有人遇到困难，帮助他们是理所当然的”，并立即作为共同发起者，组织起『PLAY FOR PEACE』。在Live的最后一曲『ありたっけの愛』中，他放声喊道：“如果我们想象着（战争的样子），就绝对不会发生战争”，以此结束了演奏。

 

【SETLIST】

1．Purple  Rain（Prince）

2．【ありったけの愛】（全部的爱）

漫谈⑥　佐藤泰司、清春、TOSHI-LOW

photo by 柴田理惠

紧张感十足的演奏之后，三人转而在轻松的气氛中进行了PEACEFUL的谈话。

仔细想想，在音乐风格上完全不同的三个人聚在一起说话，这本身就是和平的象征。

在谈话的最后，TOSHI-LOW询问清春对于这场战争的看法。

“虽然我们能做的事情很少，就算如此，也该认真想想，通过音乐我们能做些什么。乍一看今天的出演者们，都来自不同的地域或民族，但那些民族中也都有在认真努力的人。逝去的人们的身影，孩子们倒下的身影，为了避难而离开国境、长久等待着的身影，为了见孙子步行几十公里的老婆婆的身影……看了就感到心中钝痛。想着为他们声援、歌唱也能尽一份力吧，所以来到这里”，清春如此回答，微笑着与佐藤泰司和TOSHI-LOW对视。非常棒的画面。

演奏⑧　片平里菜

photo by  石井麻木

片平里菜在福岛的活动演出后赶来。最近的片平里菜看起来像琼·贝兹，我想不仅仅是因为她演奏的第一首曲子是「風に吹かれて」。在MC中，片平振声说道，“因为能做的事情有限而感到很无力，即使声音微弱，也希望战争早点结束，也想要继续为此鼓与呼”。她的歌声总是温柔而透明。

 

【SETLIST】

1．【風に吹かれて（RC SUCCESSION）】（微风轻拂/RC SUCCESSION）

2．【予兆】（预兆）

3．【青空（THE BLUE HEARTS）】（晴空/THE BLUE HEARTS）

 

【MESSAGE】

我还不知道哪些是真的消息、哪些是正确的消息……但是，战争毫无疑问在夺走人们的生命。我在想自己能做些什么。在『PLAY FOR PEACE』度过的时间里，我想持续地、反复地祈祷和平，为和平发言。直到和平到来。

 

－片平里菜

漫谈⑦　津田大介

photo by 柴田理惠

在乌克兰战争爆发后，津田大介在自己的网络节目『POLITAS TV』中，连续数日，以比任何一家媒体都要长的时间，详细报道了有关乌克兰战争的细节。这天的谈话中，他也简明易懂地向观众传递了最新消息。另外，津田也参加了3月5日新宿的反战街头宣传『No War 0305 Presented by 全感覚祭』。关于这样做的意义，他表示，“使支援（乌克兰）的示威游行和捐赠被看见，这是有意义的。保持淡定，表达意见，做些捐助的事情就好”。

演奏⑨　Yoshiyuki & Megumi（真城惠＆八桥义幸）

photo by 柴田理惠

八桥义幸   photo by 柴田理惠

真城惠　photo by 柴田理惠

自己的Live结束后便立刻赶来的真城惠，和吉他手八桥义幸一起登上了舞台。两人沉稳的演奏抚平了观众的心灵。这是一次让人再次认识到“音乐本身就是和平“的美妙演奏。

 

【SETLIST】

1．Stay in the Light

2．Sparkles

3．Lea Harvey

4．Change

 

【MESSAGE】

支持着我的各位

非常感谢你们。

那天，我怀着对和平的祈愿进行了演奏。

形形色色的艺术家们因同样的心情聚集了在这里，后台大家都很平静。

 

战争还在继续。

 

希望从大家那里得到的捐款能派上用场。

然后，请继续支持我们。

 

－真城惠

漫谈⑧　SUGIZO

共同发起者SUGIZO的VTR信息。

因为日程的关系，SUGIZO没能来到会场，不过，用VTR传达了他对和平的热烈感情。

演奏⑩　曾我部惠一

photo by 石井麻木

最后，曾我部惠一的演奏开始时，已经过了零点。

曾我部没有MC，直接开始歌唱，一首充满感情的歌，每一句都唱进了心里。最后演奏的歌曲虽然不是直接与反战、和平相关的歌曲，但曽我部关于日常生活的歌曲收到了很多共鸣，观看演奏的佐藤泰司笑容满面，“曽我部的演出非常棒，我很高兴”。

在最后一首歌『永い夜』中，“自由大概是得不到的吧，我要歌唱，我要歌唱”，那全身心投入的歌声至今仍深深地印在脑海里。

 

【SETLIST】

1．bluest blues

2．【天使】（天使）

3．【おとなになんかならないで】（不要长大）

4．【コンビニのコーヒー】（便利店的咖啡）

5．【春の岚】（春日风暴）

6．【永い夜】（漫漫长夜）

 

【MESSAGE】

这天晚上，我也像往常一样尽情地歌唱。

在做无观众直播的时候，有时会想象，网络另一侧的人是谁呢。

这天晚上的某一瞬间，不知为何，我感觉到，理应遥不可及的乌克兰人民也在听着呢。

现在的乌克兰，应该几乎没人有空闲听音乐。

这样想的话，我的错觉太自负了吧。

我到底想向谁、传达什么呢?

难道只有歌唱才能驱散黑暗般的疑问吗?

 

－曽我部恵一

演奏⑪　PLAY FOR PEACE演奏会　（曾我部惠一、真城惠、TOSHI-LOW、佐藤泰司）

photo by  石井麻木

共同发起人佐藤泰司邀请留在会场的音乐家们， 迅速组成了特别演出。

没有回欢送会，参加了特别演出的的TOSHI-LOW用幽默的动作在『PLAY FOR PEACE vol.1』的最后，为大家带来了欢乐。

 

【SETLIST】

Hey Jude (The Beatles)

 

■『PLAY FOR PEACE vol.1』活动回放将在YouTube平台公映至2022年6月中旬

https://www.youtube.com/watch?v=PMXm289RwxE

 

*Playlist

从现场演奏的歌曲中挑选了每位艺术家的一首歌曲。

※【SETLIST】（　　）内为该歌曲的原唱者。

 

▼Staff

『PLAY FOR PEACE Vol.1』

发起人：Joe横沟（一般社団法人VOICE　代表董事 /「KIMINITOU」主编）

共同发起人：佐藤泰司、SUGIZO

平面设计：古平正義

舞台装饰合作：CANDLE JUNE

合作方：株式会社ロフトプロジェクト

主办：一般社団法人VOICE「KIMINITOU」https://kiminitou.com/

捐款方式：

向专用账户转账

收款账户：GMOあおぞらネット銀行　法人営業部 普通 1355019

一般社団法人ＶＯＩＣＥプレイフォーピース

※手续费请自付

 

捐款地址：

UNHCR联合国乌克兰紧急响应行动网站（日语）

https://www.unhcr.org/jp/ukraine-emergency

日本UNCEF联合国儿童基金会乌克兰紧急响应行动网站

https://www.unicef.or.jp/kinkyu/ukraine/